英语里"逛商店" ,"找茬"怎么说?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/18 18:35:49
谢谢
标准就行

逛商店:
1. shop around
2. go window shopping
3. window shopping

Examples:
让我拉著孩子逛商店可真不易。
It is difficult tugging the children round the shop with me.
妇女很少有不喜欢逛商店买新衣服的。
I'm tired of trying to help him;in future he will have to fend for himself.
停下来逛商店;在一个朋友家停留了几晚
stop at the store; stopped at a friend's for a few nights.
我们用了一下午的时间逛商店,疲惫不堪地逛了一家又一家。
We spend the afternoon traipse from one shop to another.
当逛商店行窃被抓住时,那个罪犯结结巴巴地说了几个显而易见的谎话
Caught shoplifting, the culprit stuttered a few transparent lies.

找茬:pick a hole in
Examples:
1. 他抱怨说他老婆总是在找茬儿骂人,他想跟她离婚。
He complains that his wife is hell on wheels; he is considering getting a divorce.
2. 你别找茬儿闹事, 要不然我就叫警察了!
Don't give me any aggro or I'll call the police!
3. 抱怨不停或不停地找茬
To complain or carp persistently.
4. 试图让她不要总是找茬;
tried to get her to stop nitpicking all the time;

&